🔍 Search: THONG THẢ

• 안단테 (andante) Danh từ
  • 1 악보에서, 느리게 연주하라는 말.
    1 NHỊP THONG THẢ: Từ yêu cầu diễn tấu chậm, trong bản nhạc.
• 경황 (景況) Danh từ
  • 1 정신적, 시간적인 여유나 형편.
    1 SỰ THƯ THẢ, SỰ THONG THẢ: Hoàn cảnh hay sự thư thả thoải mái về mặt tinh thần hay thời gian.
• 느긋하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 서두르지 않고 마음의 여유가 있다.
    1 CHẬM RÃI, THONG THẢ, KHOAN THAI: Không vội vàng và trong lòng thấy thoải mái.
• 찬찬하다 Tính từ
  • 1 동작이나 태도가 급하지 않고 조금 느리다.
    1 TỪ TỪ, CHẬM RÃI, THONG THẢ, LÒ DÒ: Động tác hay thái độ không gấp gáp mà hơi chậm chạp.
• 느긋이 Phó từ
  • 1 서두르지 않고 마음의 여유가 있게.
    1 MỘT CÁCH CHẬM RÃI, MỘT CÁCH THONG THẢ: Một cách không vội vàng và trong lòng thấy rảnh rỗi.
• 쉬엄쉬엄 Phó từ
  • 1 서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.
    1 THONG THẢ, UNG DUNG: Hình ảnh đi đường hay làm việc không vội vàng và thở chầm chậm.
  • 2 비나 바람 등이 잠깐씩 그쳤다가 계속되는 모양.
    2 TỪNG HỒI, TỪNG CƠN: Hình ảnh mưa hay gió... cứ ngừng chốc lát rồi lại tiếp tục.
• 슬렁슬렁 Phó từ
  • 1 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
    1 MỘT CÁCH THONG THẢ, MỘT CÁCH CHẬM RÃI: Hình ảnh không vội vàng mà hành động một cách rất chậm chạp.
• 유유하다 (悠悠 하다) Tính từ
  • 1 움직임이 한가하고 여유가 있다.
    1 THONG THẢ, TỪ TỐN: Cử động thư thả và rảnh rang.
  • 2 매우 멀거나 오래되다.
    2 XA LẮC XA LƠ, XA XÔI, LÂU: Rất xa hoặc đã lâu.
• 유유히 (悠悠 히) Phó từ
  • 1 움직임이 한가하고 여유가 있게.
    1 MỘT CÁCH THONG THẢ, MỘT CÁCH TỪ TỐN: Cử động một cách thư thả và rảnh rang.
  • 2 매우 멀거나 오래.
    2 MỘT CÁCH XA XÔI, MỘT CÁCH LÂU LA: Rất xa hoặc lâu.
• 찬찬히 Phó từ
  • 1 동작이나 태도가 급하지 않고 조금 느리게.
    1 MỘT CÁCH TỪ TỪ, MỘT CÁCH CHẬM RÃI, MỘT CÁCH THONG THẢ, MỘT CÁCH LÒ DÒ: Động tác hay thái độ không gấp gáp mà hơi chậm.
• 조용하다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 YÊN TĨNH, TĨNH MỊCH, IM ẮNG: Không nghe thấy âm thanh nào cả.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 TRẦM LẶNG, LẶNG LẼ: Ít lời và hạnh động điềm đạm.
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 YÊN ẮNG, YÊN Ả, BÌNH LẶNG: Bình an không có vấn đề.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 BÌNH YÊN: Lòng bình yên vì tình cảm lắng dịu.
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 NHÀN NHÃ, THƯ THẢ, THONG THẢ: Không bận rộn mà nhàn rỗi.
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 KÍN ĐÁO, LẶNG LẼ: Không phơi bày ra với người khác mà giấu kín.

• 정신없다 (精神 없다) ☆☆ Tính từ
  • 1. 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없다.
    1. TỐI MÀY TỐI MẶT, TỐI MẮT TỐI MŨI: Quá bất ngờ hoặc quá tập trung vào điều gì nên không có sự thong thả để nghĩ đến trước sau.
  • 2. 몹시 바쁘다.
    2. BẬN RỘN, TỐI MẮT TỐI MŨI: Rất bận.
• 안단티노 (andantino) Danh từ
  • 1. 악보에서, 안단테보다 조금 빠르게 연주하라는 말.
    1. NHỊP HƠI NHANH: Từ yêu cầu diễn tấu nhanh hơn nhịp thong thả (andante) một chút, trong bản nhạc.
• 틈틈이 ☆☆ Phó từ
  • 1. 틈이 난 곳마다.
    1. TỪNG KHE HỞ: Từng chỗ có khoảng trống.
  • 2. 시간적인 여유가 있을 때마다.
    2. THỈNH THOẢNG, THI THOẢNG: Từng lúc có sự thong thả về mặt thời gian.